... warum wir sagen: "Das kann doch kein Schwein lesen!"

Vor 300 Jahren gab es nur wenige Gelehrte, die des Lesens mächtig waren. Wie zum Beispiel die Gelehrtenfamilie Swyn in dem norddeutschen Städtchen Schleswig. Wenn manche Schriften so unleserlich waren, dass selbst die Swyns das nicht entziffern konnten, sagte man: "Dat kann keen Swyn lesen!" Der plattdeutsche Name Swyn bedeutete Schwein. So sagt man auch heute noch:" Das kann kein Schwein lesen!"